Сватба

Какво трябва да очаквам на френска сватба?

Какво трябва да очаквам на френска сватба?

В световен мащаб сватбата е около три церемонии, ангажименти и празнуване на С, но толкова голяма част от опита зависи от това кой и къде сте като булка. Разходете се по нечия друга пътека за промяна - с нашата серия Сватби около света, която изследва брачните традиции по цялата карта. Тази спирка: Франция.

Забавен факт: Думите „правя“ в контекста на сватбата не се превеждат директно на френски. Вместо това двойките отговарят на брачните подкани с "Je le veux" което означава: „Искам“. Има нещо в тази конотация на желание срещу съответствие, която се чувства поетична, романтична и много Френски, нестопанска?

Снимка от Джейми Английски

Интересувате ли се от други детайли за сватбата, които са много френски? Ние също бяхме, така че се обадихме на френските планиращи сватби MylGЁne и Джефри от White Eden сватби за пълна разбивка на това, което трябва да очаквате, ако имате удоволствието да присъствате на френска сватба по всяко време в близко бъдеще, заедно с френската булка Ванеса Моне.

Макар че някои от по-датираните традиции са почти несъществуващи (за щастие, повечето булки вече не са принудени да пият мистериозното съдържание на камерен съд, донесен им от техните гости за Пот Шамбре ритуал), все още има много прекрасни прояви на романтичната история на Франция, които съвременните двойки избират да включат в сватбения си ден.

Прочетете за тях по-долу и не се изненадвайте, ако се натъкнете на едно или две, които ще ви накарат да кажете: „Je le veux“.

Церемония

Снимка от Джейми Английски

Както се казва в известната поговорка, "две съпруги са по-добри от една". Шегуваме се, но френските двойки обикновено имат две церемонии - гражданска и символична служба - в продължение на два дни. "Гражданската церемония все още е много важна във френския дух", казва ни Сватбите на Белия Едем. "Първо, защото това е единствената церемония, която прави брака официален." Често пъти гражданската церемония се провежда ден преди останалата част от сватбеното тържество, като присъстват само близки семейства и свидетели (повече за тези по-късно). „Поддържат го много интимно и просто“, казва WEW. "Истинската" сватба е ден след това и има повече значение дали е на църква или просто по-символична, светска церемония. " Броят на църковните церемонии намалява, тъй като хората във Франция и по света имат по-малко религиозни връзки, но Милон и Джеф също смятат, че това има нещо общо с държавните булки! "Смятаме, че символичните церемонии стават все по-важни в резултат на американското влияние", казват те. Френските сватбени тържества често включват и неделен обяд или обяд. Ванеса и съпругът й бяха домакини на пикник в неделята след сватбата й, пишейки в поканата на френския еквивалент на: „За нас е важно да сме заобиколени от хората, които най-много ценим. Бихме наистина щастливи, ако успеем да бъдем заедно и препечете! "

Ливрет де Фамил книжка

Фотография на Чарлин Джей; С любезното съдействие на Ванеса Моне

Официалният документ, който легализира брака ви, е както „задължителен“, така и „силен символ, който буквално показва, че сега създавате собствено семейство“, казва WEW. "Използва се цял живот и към него ще се добавят имената и идентичността на децата ви."

Сватбено тържество

Вместо шаферки и младоженци, френски булки и младоженци имат tГ © moins или "свидетели", които стоят до тях по време на церемониите и подписват сватбения регистър. Те могат да бъдат всяка възраст или пол. Моне избра трите си сестри, докато нейният младоженец избра неговия брат, сестра и най-добър приятел. Въпреки това WEW казва, че все повече двойки избират шаферки и младоженци в по-западния смисъл в наши дни. Що се отнася до момичетата с цветя и носителите на пръстени, те винаги са били чести открития на френски сватби.

Le CortGЁge

Този термин се отнася до акта на младоженеца и майка му, която се ескортира помежду си по пътеката. "Френските хора обикновено са много срамежливи и не обичат да парадират", обяснява WEW. "За да бъда честен, ние знаем повече от една майка, която би била много ядосана, ако синът й се опита да се откаже!" Бащата на булката придружава дъщеря си по същия начин.

Les Jeunes Mari © s изход

Кога les jeunes mariG © sили „младоженците“ напускат църквата, обикновено се обсипват със зърна от пшеница или ориз или венчелистчета от цветя, които могат да се считат за символи на просперитет и плодородие.

Приемане или. Repas de Noces

Снимка от Molly Jo Collection

На френски език се нарича приемът или „сватбеното хранене“ repas de noces, и както вече ви намеквахме - това е много добро време. Броят на присъстващите обикновено пада в обхвата от 200 до 300 и те са тук, за да купонясват; Френските сватби могат да стигнат още в 7:00 следното сутрин! Напоследък френските булки стават все по-загрижени за приемната украса, според WEW. „Френските двойки преди обръщаха повече внимание на атмосферата и трапезарията, но сега се превръща в тенденция да имат много елегантен стил“, обясниха те. "Всичко от дълги дървени маси с селски прибори за хранене в средата на лавандулово поле до изискани цветни аранжировки в разкошен замък."

Le Vin D'honneur

Фотография на Чарлин Джей; С любезното съдействие на Ванеса Моне

Коктейлните часове (да, часа, Тази част от сватбата обикновено трае 2-3 часа вместо американските, британските или азиатските стандарти от 1 до 1,5 часа) са най-важното време на типичния френски ден за сватба, казва ни WEW. "След церемонията е повод да се съберем всички наоколо за качествена храна и напитки, предимно вино." В края на булката и младоженеца ще направят своя вход в „колата на метлата“ или la voiture balai. „В нашия случай пристигнахме на скутер, който имаше малко каре отзад, но много двойки ще пристигнат в конна или реколта кола“, казва Моне.

Храна напитка

Снимка от Molly Jo Collection

„Първото нещо, което френските двойки абсолютно искат да имат, е френската храна и френското вино“, казва WEW. "Както изглежда клишето, французите се гордеят със своето гурме наследство и не искат да пропуснат всяка възможност да го изразят." (За WEW сватби напоследък това означава много местни камиони за вино - особено в южната част на Франция.) Просто внимавайте да не попълвате на ордьоври по време на Le Vin D'honneur - твърд заряд, тъй като вероятно няма да седнете за вечеря преди 21:00. Късната нощ лукова супа е била задължителна за миналите поколения, казва WEW: „Трябваше да се сервира в края на партито, много, много късно - 4 или 5 сутринта - преди гостите да тръгнат да спят, но бавно изчезва. "

Croquembouche

Сет Мора / Стокси Юнайтед

Традиционният френски сватбен десерт е пирамида от покрити с карамел профитероли и все още е много популярен и днес. Интересното е, че WEW получава и много заявки за croquembouche от сватбени двойки дестинации, които избират Франция за свое местоположение. „Имахме двойка от Сингапур, която искаше гигантски крокебуш за рязането на тортата си“, припомниха те. "Това беше преди да разберат, че крокембушът не е торта, която всъщност можете да нарежете!"

Шампанско

Изненада! (Шегува се.) Разбира се, че шампанското тече на френски сватби. Чувахме споменаване на френска двойка или две, които сваляха върха на бутилка със сабя по време на церемония, наречена „Sabrage“, но WEW беше ужасен да чуе това. "Никога!" казаха ни. "Във Франция шампанското не е забавление; това е напитка, която хапвате!"

Забавление

Снимка на Томас Папатерпос; любезното съдействие на Ванеса Моне

"Развлечението стана наистина важно", казва WEW. "Във френската култура буквално не можеш да скучаеш на сватба." От своя страна WEW представи водни шоута, демонстрации на готвене на живо и художници по скици. Също така е обичайно близките приятели и семейството на младоженците да изпълняват някакъв персонализиран бит за двойката. Докато Моне е виждал гостите да стават всичко - от подсказващи за слайдшоу от магьосници до музиканти, на сватбата им най-добрият приятел на младоженеца заби китара и те завършиха нощта с фойерверк.

Баща-дъщеря танц

Тази световна практика все още е нещо, казва ни WEW. "Традиция е булката и нейният баща да отворят бала. След това бащата дава булката на младоженеца по време на този първи танц, а булката и младоженецът го завършват заедно." За всички останали танците започват около полунощ и, както казахме, могат да продължат до пиковите часове на сутринта.

Хвърляне на букет

Както в Америка, "само самотни жени имат за цел да застанат на опашка и да се опитат да хванат букета на булката, който трябва да носи късмет", казва Моне.

Препечени филийки

Снимка на Логан Коул

На френски сватби булката и младоженецът започват тостовете на вечеря, като поздравяват своите гости и им благодарят за присъствието. След това подът е отворен. Моне казва, че обикновено членовете на семейството говорят, докато свидетелите се грижат за гореспоменатото забавление.

Подаръци

Снимка от Жозе Вила

Популярните предпочитания на гостите за френски сватби включват персонализирана свещ, dragГ © ове (вижте по-долу!), или проба от нещо местно - например малка бутилка зехтин или сушена лавандула, казва WEW. Монет казва: „В нашия случай това бяха малко лавандулови торбички като символ на Прованс“, но тя също вижда малки кофички с мед, местни сувенири и бисквитки. Много малко френски двойки имат регистри, а повечето просто искат пари. Много сватби, включително и тази на Моне, имат un livre d'or или „книга за гости“, създадена със съседна кутия за дарения.

Специални традиции

В © ThomasPapaterpos; С любезното съдействие на Ванеса Моне

Цветя за Богородица

Фотография на Чарлин Джей; С любезното съдействие на Ванеса Моне

По време на някои религиозни церемонии в южната част на Франция булка и младоженец ще положат цветя в краката на статуята на Богородица. „Това е нещо като предложение да има нейната защита в замяна“, обяснява Моне.

Fiançailles

FianГ§ailles в превод означава "ангажираност" и това е доста голяма работа във френската култура. „Предложението обикновено е голямо събитие, в контекста на романтично пътуване някъде символично“, казва Моне. "Нашите бяха в пустинята Атакама в Чили." След запитването френските двойки могат да планират годежно парти за семействата, близките приятели и бъдещите свидетели. "Това събиране на семейства е важна традиция, която повечето френски двойки спазват", казва WEW.

Рязане с бяла лента

В малките френски села беше обичайно младоженецът да събира невестата си от дома й преди церемонията с някаква каравана. Шествието беше водено от музиканти и булката с баща си, докато младоженецът и майка му последваха в самия гръб. Преди да влязат в параклиса, децата щяха да протегнат бели панделки, за да блокират пътя на булката, принуждавайки я да ги пререже, за да преминат. Традицията трябваше да символизира булката, преодоляваща препятствията, съпружеският живот може да я изпрати. В съвременните времена Моне спекулира, че ритуалът може да се е превърнал в рязане на сърце в бял лист, за да могат булката и младоженеца да преминат заедно, както направиха тя и нейният сега съпруг по време на приемането им.

La Coupe de Mariage

Най- Купе де Брак обикновено беше гравирана чаша с две дръжки, предадена като семейна наследство, която младоженците биха използвали, за да се препичат за първи път. В днешно време? "Двойките обикновено просто препичат с обикновени чаши за шампанско", казва WEW.

Чеиз

А чеиз е колекция от личното пране и спално бельо на булката, което някога е било предоставено на нея и на новия й съпруг за сватбения ден от родителите й. В адаптацията на Съединените щати тросето също включваше булчински аксесоари, бижута, бельо, тоалетни принадлежности и грим, които всички се съхраняваха в дървена ракла за надежда. Тъй като много френски и американски двойки живеят заедно преди сватбата, това вече не е толкова уместно. Булките може да имат душ за бельо или булчински душ, за да получават тези видове подаръци, или Моне го сравнява с нашето съвременно разбиране за регистър. „В наши дни се нарича а liste de mariage, "казва тя, въпреки че отново споменава, че те са рядкост, почти винаги онлайн и" вместо спално бельо, двойките ще искат неща като парични вноски за фантастичен меден месец. "

DragГ © ове

Най- dragГ © д е покрита с бонбони (обикновено в шоколад) бадем и много популярна сладка на френски сватби. „Това е все още живо“, казва WEW. "На сватби те са надарени на гости в петици. Всяко влачене символизира здравето, щастието, дълголетието, плодородието и богатството на двойката."

Меден месец или. Le Voyage de Noce. или. La Lune de Miel

WEW казва, че повечето им двойки заминават за медения месец два до три дни след сватбата и обикновено избират слънчеви дестинации като Мавриций или Малдивите. „Югоизточна Азия също беше много популярна през последните няколко години“, казват те.

Вижте още: Какво трябва да очаквам на индийска сватба?

Облекло

Снимка от Джейми Английски

Облеклото на гостите на френски сватби е "класическо", казва WEW. "Жените носят рокли, а мъжете носят костюми. Понякога булката и младоженецът изискват конкретен дрес код - или ниво на формалност, като черна вратовръзка или бяла вратовръзка, или определен цвят или тема." Много пъти момичетата с цветя и носителите на пръстени ще бъдат облечени в облекла "фантазия, съвпадение". Свидетелите обикновено носят каквото им харесва и както видяхте по-горе в случая на Моне, жените могат да изберат да носят шапка или фасада. Традиционно булката ще носи бяла или почти бяла сватбена рокля, или la robe de mariG © e с влак и воал.